中国語研修 | 中国語ブログ

講師全員が日本語能力検定1級取得の四年制大卒中国人だから、
短期間で確実なレベルアップをお約束します。

CHINA FOCUS ACADEMY BLOG

カテゴリ:中国語研修

中国にも年号がありますか??

 

「平成」の次は何になるでしょうと最近よく話題になっていますので、

レッスンでもよく「中国にも年号がありますか」と聞かれます。

 

 

実は年号は中国から導入したものだとご存知でしょうか。

年号が日本に伝わってきたのは7世紀でした。

 

中国で初めて年号を作ったのは紀元前140年の前漢の漢武帝です。

それまでの時代、皆さんもご存知の秦の始皇帝の時代などは、

年号がありませんでした。

 

紀元前140年の漢武帝時代から年号を使うようになり、

1912年ラストエンペラーの退位により清の時代が終わるまで、

二千年以上中国はずっと年号を使い続けていました。

 

つまり今の中国では年号がありません。

 

これから中国の会社と契約書を作る際に、

中国にはもう年号がなく、

契約書では西暦しか使っていませんということを

念頭に置いて日付を書いたら良いと思います。

 

「平成30年」といったような言い方は、

日本語を学んでいない中国人にとってはピンとこないもの、

いつの時代なのかさっぱり分からない

ということを理解してあげましょう。

 

ちなみに、台湾では、年号ではないですが、

似たようなもの「民国紀年」をまだ使っています。

 

中華民国元年は1912年ですので、

「民国紀年」の計算式:西暦年 – 1911

 

例:西暦2018年の民国紀年を計算する場合、

民国紀年は2018-1911=107

2018年は中華民国107年になります。

 

台湾の会社と契約書を作る際に、参考にしていただけたら嬉しいです。

 

中国語教室チャイナ・フォーカス・アカデミー

無料体験レッスン受付中

0364309366

info@china-focus.jp

http://gerbera.co.jp/blog/p03/b01/theme-10360/

4月5日中国清明節のお休みは?給与は何倍?

中国の祝日休みは日本と違い、振替休日がなく、振替出勤があります。

 

中国では連休になるように、平日を多く休んだ分、前後の土日で振替出勤して調整するのが一般的な常識です。

 

来週末は中国の清明節がありますが、お休みはいつからいつまででしょうか。

 

また、休みに出勤した場合、従業員の給与は通常の何倍になりますか。中国政府が発表した内容をお伝えします。

 

 

2018年4月5日中国清明節

法定休み:4月5日(給与3倍)、4月6日(給与2倍)、4月7日(給与2倍) 

振替出勤:4月8日  

 

つまり、4月5日が中国の清明節で、お休みは本来1日だけですが、連休にするために、4月6日も休日にしたということで、4月8日は4月6日の代わりに出勤日になります。

そして、4月5日に出勤した場合、従業員に通常の3倍の給与を支給しなければなりません。4月6日と4月7日は通常の2倍で支給し、一方、4月8日の日曜日は振替出勤日のため、日曜日ですが、通常の給与になります。

 

国が変わるとお休みのルールも違いますね。

 

中国支社や中国子会社の従業員管理、また中国の取引先との日程調整の際に、ぜひご活用ください。

 

お勉強になりましたか♪

 

中国の文化や語学を学びたい方は、弊社が運営している中国語教室チャイナ・フォーカス・アカデミーをお選びいただければ幸いです。また、中国語圏異文化認識セミナーも行っており、御社まで日本語能力検定1級取得の中国人講師が出張セミナーをご提供いたします。

 

まずはお気軽にお問合せください。

電話:0364309366

メール:info@china-focus.jp

 

中国語教室http://chinafocus.jp/

中国語企業研修http://chinafocus.jp/companytraining/

中国語圏異文化認識セミナーhttp://chinafocus.jp/seminar_-tourist

「飲み会」は中国語で何と言いますか?

今年も残り2カ月ちょっとになりました。

年末が近づいてくると、生徒さんに一番聞かれる確率の高い単語は「飲み会」です。

 

「飲む」は「喝」だから、「喝会」ですか?と良く聞かれますが、

× 違います!

そのような単語は、ありません。

 

「酒会」ならありますが、イメージとしては、

おしゃれな大人数の宴会、ドレスコードのある場合も多いです。

 

もっと日本で言う会社の「飲み会」のイメージに近い言い方は、

「聚餐」(jù cān)です。

例:我们公司今天聚餐。(うちの会社は今日飲み会があります。)

 

もちろん他にも言い方がたくさんありますが、

最近よく使われ、しかもちょっとおしゃれな言い方と言えば、

「聚餐」が一番です!

 

6ad3885e335c26426377164eeea8b28f_m

中国語の「経理」と「総経理」は何の役職?

中国の会社とビジネスをしている方は、

きっと「经理」と「总经理」を良く見かけます。

これはいったい会社のどの役職なのでしょうか?

 

まず、「经理」は日本語の「経理」と同じ漢字なので、会社の経理の人と思いがちですが、

実は経理ではなく、「マネージャー、部長」などの役職のつく人です。

例えば、「人事部部長」は中国語で「人事部经理」と書きます。

 

また、「总经理」は「総経理」と書いて、「社長」の意味になります。

中小企業の場合、「总经理」が会社のトップというケースも良くありますが、

大企業やグローバル企業の場合、「总经理」の上に、更に「董事长」がいます。

こちらは日本語の「会長」というイメージになります。

 

いかがでしょうか?

「经理」は経理ではなく、マネージャーです!

お間違いのないように、しっかりと覚えておきましょう♪

cfa5b098c59f6edcda999918ba9ffa39_m

中国人にもっと爆買いしてもらうにはどうしたらいいの?

Q:当社は日本製の商品の小売業を営んでいます。最近は中国人観光客の目にも止まるようになったようです。どのような工夫をしたら中国人にさらに「爆買い」をしてもらえるようになるでしょうか?

 

A:まず、中国人は情熱のあふれるおもてなしが大好きですので、免税や銀聯カード使用可のアピール以外に、「热烈欢迎中国顾客光临本店」(中国のお客様のご来店を大歓迎)、「欢迎您来日本」(日本へようこそ)などの中国語を大きく掲げるだけでも、来店数の増加は期待できるでしょう。

 

次は値段設定、できるだけ中国人の好きな数字を設定すると良いでしょう。 「6」と「8」は「順調」と「お金がいっぱい」という意味ですので、「6」と「8」が多く含まれる数字は良いと思います。また、「1」との組み合わせで、「順調になる」、「お金持ちになる」という意味になりますので、これもお勧めです。

 

例えば、¥688、¥888、¥1818、¥1618、¥6688などは、中国人にとって嬉しい値段です。その反面、日本語と同じく「4」は「死」と発音が似ているので¥444や¥14などは最悪な値段設定となります。そのほか、「バカ」という意味の「250」は避けたほうがいいでしょう。上海など一部の地域では「13」も同様の意味を持ちますので、避けた方が良いです。

 

最後に、やはり中国語の対応です。中国人は、特に60代以上の人たちは、英語をまったく学んだことのない人が非常に多いです。日本人には考えられない程度で、本当にアルファベットでさえも全部は言えない人も珍しくありません。

 

なぜなら、その人たちが学生時代だった頃の中国では、一般的に学校では英語の授業はありませんでした。私の両親も学生時代の外国語はロシア語でした。そのため、日本語はもちろんのこと、英単語1つも分からない中国人観光客にとって、中国語で接客してくれると非常にありがたく、嬉しく思います。その嬉しさで予算外のお買い物もしてくれるかもしれませんね。

 

 ガルベラ・パートナーズ・グループのなかでも、中国人向けの販売強化については、当社、株式会社チャイナ・フォーカスがサポートしています。メニューや接客など、さまざまなテーマで貴社の販売をサポートいたします。

 

実用性の高い中国語を学ぶなら、弊社が運営している中国語教室、チャイナ・フォーカス・アカデミーを一度お試しください。体験レッスンは無料ですので、お気軽にお声掛けください。また、貴社にお伺いしての集合研修も行っています。これまでも、ホテルやお土産店、レストランなどで研修を行っており、短期集中型で貴社のスタッフの皆様をサポートいたします。

1 / 3123
ページの先頭へ