中国語会話| ブログ

講師全員が日本語能力検定1級取得の四年制大卒中国人だから、
短期間で確実なレベルアップをお約束します。

久しぶりに会った友人との挨拶

「好久不见了」(久しぶりです)という決まり文句は、初級段階から勉強された方は多いかと思いますが、「好久不见了」と言ったあとに、どのように会話を続けたらよいのでしょうか。また、久しぶりに会った友人に、それ以外の挨拶はないのでしょうか?という質問について、下記の二つの例文を通して勉強してみましょう。

 

例文その一:

A:好久不见了,最近忙吗?

B:还行,你那儿怎么样?

A:我这段时间挺忙的。

B:别太累了,注意身体。

 

和訳:

A:お久しぶり。最近忙しい?

B:まあまあかな、そっちはどう?

A:最近は結構忙しいよ。

B:あんまり無理しないで、体に気をつけてね。

 

例文その二:

A:最近一直没见到你,上哪儿了?

B:到南方旅游去了。

A:怎么样?有意思吗?

B:挺不错,不过累得要命。

A:好好休息休息吧!

 

和訳:

A:最近ずっと会っていないね。どこに行っていたの?

B:南の方に旅行に行ってたんだ。

A:どうだった?面白かった?

B:結構よかったよ。でも死ぬほど疲れたよ

A:ゆっくり休んでね。

ページの先頭へ