3級過去問 | 中国語検定

第81回3級筆記第2問の4番は、何回も教室で聞かれましたので、疑問を思っている方は多いと思われます。皆さんも一緒に勉強しましょう。

問題：请（　）在这里大声说话。

①不用 　②不要 　③不会 　④不想

正解は②です。

①「不用」は「～しなくてよい」、「～する必要はない」という意味です。

②「不要」は「～しないでください」。意味は「别」に近いですが、「别」よりも正式な言い方です。

③「不会」は二つの意味があります。一つは「（技術的に）できない」という意味で、もう一つは「～しない」、「～しないでしょう」。英語のwill notに近い、将来の推測の否定です。

④「不想」は「～したくない」という意味です。

問題文の意味は、「こちらでは大声でしゃべらないでください」という意味になります。