2級練習問題 | 中国語試験HSK

講師全員が日本語能力検定1級取得の四年制大卒中国人だから、
短期間で確実なレベルアップをお約束します。

CHINA FOCUS ACADEMY BLOG

カテゴリ:2級練習問題

HSK2級過去問の例文

HSK2級の試験に下記の例文がありました。良く皆さんに意味を聞かれますので、ご説明いたします。
我会跳舞,但跳得不怎么样。

「怎么样」は「どうですか」の意味で、皆さんは一冊目の教科書から学びました。しかし、「怎么样」の前に「不」が付くと、意味が変わります。「不怎么样」は「不太好」の意味、つまり「あまり良くない」の意味になります。「どうですか」とは全然違いますね。

いくつか例文を見てみましょう。
1.这家饭店的菜不怎么样。
 和訳:このレストランの料理はあまり美味しくない。
2.那个电影我看了,不怎么样。
和訳:あの映画は見ましたが、あまり良くないです。

まとめてみますと、「怎么样」は人に意見を聞くときに使う文章「どうですか」の意味で、「不怎么样」はマイナスな評価を言う時に使う「あまり良くない」の意味になります。

ページの先頭へ